На прокремлевских страницах в социальных сетях распространяется манипулятивная информация о том, что якобы президент Украины Владимир Зеленский заявил, что Украина нанесет удар по российским силам на Запорожской АЭС.

В качестве подтверждения этой информации приводится заголовок соответствующей публикации в газете «Guardian» - «Ukraine will target Russian forces at Zaporizhzhia nuclear plant, says Zelenskiy - video”.

Утверждение российских пропагандистов носит манипулятивный характер, и рассчитанo на аудиторию, которая либо не знает английский язык, либо знает его поверхностно. Дело в том, что «Ukraine will target Russian forces at Zaporizhzhia nuclear plant, says Zelenskiy» и «Украина нанесет удар по российским силам на Запорожской АЭС» - близко, но не одно и то же.

При этом, комментарий, которым сопровождается информация, однозначно намекает на то, что Зеленский намерен ударить по самой АЭС, что может вызвать катастрофу всемирного масштаба.

На самом же деле, заголовок в «Гардиан» переводится как «Украина сделает своими целями российских солдат, находящихся на Запорожской АЭС».

В самом заявлении, сделанном Зеленским, он выражается еще более определенно:

«...каждый российский военный, который или стреляет по станции, или стреляет, прикрываясь станцией, должен понимать, что становится особой мишенью для нашей разведки, для наших спецслужб, для нашей армии».

Эта фраза не совпадает по смыслу с утверждениями и намеками российских пропагандистов - «особая цель разведки, спецслужб, и армии» - это скорее может быть истолковано, как возможная спецоперация, отстрел военнослужащих снайперским огнем, диверсии, и прочие специальные мероприятия, чем как прямолинейный удар по войскам, укрепившимся на электростанции.

В целом, позиция президента Зеленского по поводу Запорожской АЭС была выражена им в ходе выступления перед участниками донорской конференции союзников Украины в Дании.

«Россия стала государством-террористом и фактически держит в заложниках атомные станции и шантажирует всех вероятной катастрофой. За годы работы ЗАЭС не было ни одного инцидента, который бы поставил под угрозу безопасность украинцев или всех европейцев. Но теперь российская оккупационная армия использует Запорожскую атомную электростанцию для террора и вооруженных провокаций….Россия превратила атомную станцию в поле боя. Когда оккупанты пришли на Запорожскую АЭС, их танки ее обстреляли. Прямой наводкой – по станции! Размещая боевую технику на территории станции и даже производя там утилизацию боеприпасов, российские военные не могут не знать, что ставят всю Европу под угрозу ядерной катастрофы", – сказал он.

Позицию президента также разделяют 42 государства, которые в совместном заявлении потребовали вывести российские войска с территории электростанции.

«"Размещение российского военного персонала и вооружений на ядерном объекте неприемлемо и нарушает принципы безопасности, защиты и гарантий, которые обязались соблюдать все члены Международного агентства по атомной энергии" – говорится в тексте.

В обращении отмечается, что присутствие российских военных мешает Украине соблюдать обязанности по сохранению ядерной безопасности, а МАГАТЭ – исполнять свои полномочия атомного регулятора на объекте.

Таким образом, обвинения Зеленского в том, что он намерен обстреливать Запорожскую АЭС, являются манипуляцией и искажением реальных фактов и заявлений.

-------------------------------------------------------

Статья была подготовлена в рамках программы Facebook по проверке фактов. В зависимости от вердикта, Facebook может наложить различные ограничения - см. соответствующую информацию по этой ссылке. Информацию об исправлении материала и обжаловании вердикта см. по этой ссылке.