В социальных сетях российские прокремлевские пользователи распространяют посты, в которых утверждается, что Германия намерена выслать из страны посла Украины.

„Германия собирается выслать из страны украинского посла Мельника, который является ярым сторонником нацизма. Он назвал канцлера Шольца - «обиженной ливерной колбасой». Такого хамства в Бундестаге терпеть не намерены“.

На самом же деле, эта информация ложная.

3 мая 2022 года немецкие СМИ опубликовали информацию о том, что посол Украины в Германии Андрей Мельник подверг острой критике канцлера страны Олафа Шольца (ссылка 1, ссылка 2).

Это произошло после того, как Шольц отказался от поездки в Киев в ответ на нежелание правительства Украины принять в стране президента Германии Франк-Вальтера Штайнмайера.

По словам Шольца, подобные действия в отношении страны, которая оказывает значительную военную и финансовую помощь, неприемлемы. Его визиту в Киев препятствует именно нежелание властей Украины видеть в гостях президента Штайнмайера.

В ответ на это заявление, посол Украины Андрей Мельник обратился к канцлеру со следующими словами - „Eine beleidigte Leberwurst zu spielen, klingt nicht sehr staatsmännisch“. В переводе с немецкого это означает «Государственному служащему не пристало вести себя как "beleidigte Leberwurst».

"Вeleidigte Leberwurst» в буквальном переводе означает «обиженная ливерная колбаса», однако в немецком языке это устойчивое, идиоматическое выражение, которое не воспринимается буквально – оно используется в случаях, когда человек очень легко обижается или не понимает шуток.

При этом оно не считается оскорбительным.

Андрей Мельник также добавил, что сейчас в его стране «идет самая брутальная война из всех, которые были после вторжения нацистов в Украину, и это не детский сад».

Относительно этого заявления не было сделано ни одного комментария ни самим Олафом Шольцем, ни каким-либо другим членом правительства, и тем более никто не поднимал вопрос о высылке посла Украины из Берлина.

Соответственно, утверждение российских источников ложное.

--------------------------------------------------------------

Статья была подготовлена в рамках программы Facebook по проверке фактов. В зависимости от вердикта, Facebook может наложить различные ограничения - см. соответствующую информацию по этой ссылке. Информацию об исправлении материала и обжаловании вердикта см. по этой ссылке.